Suomi |
Englanti |
Selitys |
|
|
|
A |
|
|
Aortta |
Aorta |
Symestä lähtevä elimistön suurin valtimo |
Aortan aneurysma |
Aortic aneurysm |
Aortan pullistuma |
Aortan dilataatio |
Aortic dilatation |
Aortan laajentuminen, laajentuma |
Aortan dissektio |
Aortic dissection |
Aortan sisäkerroksen repeytyminen |
Aortankaari |
Aortic arch |
Nousevan ja laskevan aortan välinen kaareva aortan osa, josta lähtevät päähän ja yläraajoihin verta vievät suuret valtimot |
Aorttaläppä |
Aortic valve |
Sydämen vasemman kammion ja aortan välinen läppä |
Aorttaläpän insuffisienssi |
Aortic insufficiency |
Aorttaläpän vuoto |
Aortan ruptuura |
Aortic rupture |
Aortan repeytyminen |
Auskultaatio |
Auscultation |
Kuuntelututkimus, esim. sydämen tai keuhkojen kuuntelu stetoskoopilla |
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
Composite graft |
Composite graft |
Yhdistelmäproteesi, joka yleensä käsittää aorttaläläpän ja nousevan aortan |
|
|
|
D |
|
|
Deformaatio |
Deformation |
Epämuotoisuus, epämuodostuma |
Dominantti periytyminen |
Dominant inheritance |
Vallitseva perityminen eli periytymiseen riittää toiselta vanhemmalta satava perintötekijä |
Duuran ektasia |
Dural ectasia |
Kovakalvon laajentuminen |
|
|
|
E |
|
|
Elektiivinen leikkaus |
Elective surgery |
Ennalta suunniteltu leikkaus |
Elektrokardiogrammi, EKG |
Electrocardiogram |
Sydänsähkökäyrä, sydänfilmi |
Emfyseema |
Emphysema |
Keuhkolaajentuma |
Endokardiitti |
Endocarditis |
Sydämen sisäkalvon ja sydänläppien tulehdus |
Endokrinologia |
Endocrinology |
Umpirauhasia ja niiden erittämiä hormoneja tutkiva tieteenala |
|
|
|
F |
|
|
Fibrilliini |
Fibrillin |
Sidekudoksen säikeinen valkuaisaine |
Fysiatria |
Physiatrics |
Fysikaalinen lääketiede, fysikaalisen hoidon menetelmiä käyttävä lääketieteen ala |
|
|
|
H |
|
|
Hiippaläppä |
Mitral valve |
kts. mitraaliläppä |
Hyperopia |
Hyperopia |
Pitkänäköisyys (pitkätaitteisuus), valontaittovirhe, jossa silmä näkee tarkasti vain kauas |
|
|
|
I |
|
|
Iiris |
Iris |
Silmän värikalvo |
Ilmarinta |
Pneumothorax |
Ilman tai kaasun esiintyminen keuhkopussiontelossa |
|
|
|
K |
|
|
Kaikukuvaus |
Echography |
kts. ultraäänitutkimus |
Kardiologia |
Cardiology |
Sydäntautioppi |
Karsastus |
Strabismus |
Kykenemättömyys kohdistaa molempien silmien katse samaan kohteeseen, “kieronäköisyys” |
Kornea |
Cornea |
Silmän sarveiskalvo |
Kuopparinta |
Pectus excavatum |
Sisälle painautunut rintakehä |
Kyfoosi |
Kyphosis |
Köyryselkäisyys |
|
|
|
L |
|
|
Linnunrinta |
Pectus carinatum |
Ulospäin kohoava rintakehä |
Linssiluksaatio |
Luxation of lens |
Silmän linssin siirtyminen |
Lordoosi |
Lordosis |
Notkoselkäisyys |
|
|
|
M |
|
|
Magneettikuvaus |
Magnetic resonans imaging / MRI |
Kuvaus, joka perustuu magneettikentässä olevan elimistön lähettämiin signaaleihin |
Mitraaliläppä |
Mitral valve |
Vasen eteis-kammioläppä, hiippaläppä |
Mitraaliläpän insuffisienssi |
Mitral insufficiency |
Mitraaliläpän (hiippaläpän) vuoto |
Mitraaliläpän prolapsi |
Mitral valve prolapse |
Mitraaliläpän (hiippaläpän) pullistuminen tavallista pidemmälle vasempaan eteiseen |
Mutaatio |
Mutation |
Geenissä tapahtuva rakenteellinen muutos |
Mykiö |
Lens |
Silmän linssi |
Myopia |
Myopia |
Likinäköisyys (likitaitteisuus), valontaittovirhe, jossa silmä näkee tarkasti vain lähelle |
|
|
|
O |
|
|
Odontologia |
Odontology |
Hammaslääketiede |
Oftalmologia |
Ophtalmology |
Silmää ja sen sairauksia käsittelevä lääketieteen ala |
Ortopedia |
Othopaedics |
Tuki- ja liikuntaelinten sairauksien tutkimiseen ja hoitoon erikoistunut lääketieteen ala |
|
|
|
P |
|
|
Pediatria |
Pediatrics |
Lastentautioppi |
Profylaksia |
Prophylaxis |
Ennaltaehkäisy, estolääkitys |
Pupilli |
Pupil |
Silmän värikalvon keskellä oleva aukko |
|
|
|
S |
|
|
Skolioosi |
Scoliosis |
Selkärangan vinous, kieroselkäisyys |
Spondylolisteesi |
Spondylolisthesis |
Nikamasiirtymä, nikaman siirtyminen eteenpäin alapuolella olevaan nikamaan verrattuna |
Stria |
Striae |
Ihojuova, arpijuova, “raskausarvet” |
Subluksaatio |
Subluxation |
Osittainen sijoiltaan meno |
Sydäneteinen |
Atrium of the heart |
Sydämen kaksi lokeroa, joihin veri tulee suurista laskimoista ja joista veri lähtee kammioihin |
Sydänkammio |
Ventricle of the heart |
Sydämen kaksi lokeroa, joihin veri tulee eteisistä ja joista veri lähtee suuriin valtimoihin |
|
|
|
T |
|
|
Taittovirhe |
Refractive error |
Silmän verkkokalvolle syntyvän kuvan epätarkkuus |
Thorax |
Thorax |
Rintakehä, kaulan ja vatsaontelon välissä oleva vartalon yläosa |
Tietokonetomografia (TT) |
Computed tomography / CT |
Röntgenkuvauksia hyväksi käyttävä kerroskuvausmenetelmä |
Trikuspidaaliläppä |
Tricuspid valve |
Oikea eteis-kammioläppä, kolmiliuskainen purjeläppä |
|
|
|
U |
|
|
Ultraäänitutkimus |
Ultrasonography |
Ultraääntä hyväksi käyttävä kuvantamismenetelmä |
|
|
|
V |
|
|
Verkkokalvo |
Retina |
Silmämunan sisin kerros |